اصطلاحات تدوین فیلم در پریمیر

هر هنر یا مهارتی یک زبان اختصاصی دارد؛ تدوین فیلم با پریمیر هم از این قاعده جدا نیست!
برای اینکه یک قدم به سوی حرفه ای تر شدن در این حرفه بردارید لازم است بتوانید به زبان رسمی این حرفه مسلط باشید.
اگر به دنبال این هستید که با زبان تدوین فیلم و اصطلاحات رایج این حرفه آشنا شوید، تا آخر این مقاله با ما همراه باشید.

Sequence

تلفظ: سیکوئِنس

سکانس

هر فیلم از چند تا بخش (سکانس) تشکیل شده که هر بخش یک قسمت از موضوع را بازگو می کند.

plan

تلفظ: پِلان

پلان

هر سکانس شامل چندین پلان می باشد و هر پلان یه نما

shot

تلفظ: شات

شات

از لحظه شروع ضبط تا هنگام قطع ضبط یک شات (برداشت) نام دارد. هر نما (پلان) ممکن است چند بار برداشت شود.

shot list

تلفظ: شات لیست

شات لیست

شات لیست (فهرست برداشت ها) گزارش کار فیلم برداریست که در آن گزارشی از بخش های فیلم برداری شده و محتوای آن آمده است

clacked

تلفظ: کِلاکِد

کلاکد (صدای تق)

هرگونه توضیحی که برای محتوای فیلم برداشت شده روی تخته کلاکد یا چیز دیگری نوشته می شود

color bar

تلفظ: کالِر بار

صفحه تست رنگ

صفحه ای شامل ستون های رنگی که برای تست رنگ مانیتور به کار می رود

scope

تلفظ: اِسکوپ

محدوده

نوار سیاه رنگ بالا و پایین فیلم ها که اغلب در کارهای سینمایی به کار می رود.

rash

تلفظ: رَش

راش (تصویر خام)

تصاویر فیلم برداری شده بدون تغییر و بدون کم و زیاد.

rough cut

تلفظ: راف کات

بریدن اضافات

همیشه قسمتی از تصاویر، خراب و بلا استفاده است. قبل از مونتاژ، تصاویر مورد استفاده را از rash جدا کرده و گلچین می کنند.

title sequence

تلفظ: تایتِل سیکوئِنس

تیتراژ آغازین

قسمت آغازین ویدئو که به معرفی عوامل یا نقش آفرینان می پردازد.

credit

تلفظ: کِرِدِت

تیتراژ پایانی

قسمت پایانی فیلم که به معرفی عوامل و سازندگان فیلم می پردازد.

plateau

تلفظ: پلاتو

صحنه

پلاتو در اصل یک کلمه فرانسوی به معنای صحنه است ولی امروزه به مکان تمرین تئاتر و دیالوگ های از پیش تعیین شده یک بازیگر یا مجری هم گفته می شود.

narration

تلفظ: نَرِیشِن

روایت

صدای گوینده که روی تصاویر پخش می شود و موضوع را دنبال می کند.

insert

تلفظ: اینسِرت

تصویر میانه

تصویر کوتاهی که رابط دو تا تصویر دیگر است و یا قسمتی از خرابی تصویر اصلی را می پوشاند.

title

تلفظ: تایتِل

عنوان

هر نوشته یا متنی که روی تصویر درج شود.

sub title

تلفظ: ساب تایتِل

زیرنویس

متنونی که به صورت زیرنویس(درج در پایین تصویر) ایجاد می شوند.

cut

تلفظ: کات

بریدن

چسباندن دو تا تصویر به یکدیگر بدون هیچ افکت اضافی

jump cut

تلفظ: جامپ کات

پرش تصویری

کات نادرست یا پرش در تصویر

transition

تلفظ: تِرَنزیشِن

انتقال تصویر

هر افکتی که دو تصویر را به هم متصل کند

dissolve

تلفظ: دیزالو

محو کردن

ساده ترین و پرکاربردترین ترنزیشن برای اتصال دو تصویر که باعث محو شدن تصویر اول در تصویر دوم می شود.

fade in

تلفظ: فِید این

محو شدن تاریکی

وقتی که تصویر کم کم از سیاهی بدون موشن بیرون بیاید. مثلاً دیزالو سیاهی به تصویر.

fade out

تلفظ: فِید آوت

محو شدن از تاریکی

انتقال تصویر به آهستگی به سیاهی